The controller has only two analog inputs. When connected to an analog joystick, these inputs are no longer available for connecting either a potentiometer or an analog tachometer. It is possible to use an optical encoder, however. See Encoder FAQ.