In order to communicate over CAN, you will need hardware specifically designed for CAN. I cannot give a specific hardware recommendation since you did not mention which micro controller you are using, however here is a
CAN Shield
for Arduino.
For RS232 with an Arduino, you will need to convert the 12V RS232 signal of our motor controllers to the TTL voltage level Arduino uses. We have a
FAQ
about the matter, as well as sell a
TTL Converter
on our webstore.